Noble Qur'an Word for Word 3 Vol Set | Old Edition
   
📋 Sample Pages

Noble Qur'an Word for Word (3 Vol. Set, Old Edition)

القرآن الكريم كلمة بكلمة (مجموعة من 3 مجلدات، طبعة قديمة)

A complete three-volume Qur'an set featuring word-by-word English translation with full meaning. Designed for deep understanding, it helps readers learn Qur'anic Arabic and improve memorization. Older edition of the word-for-word set.

Hurry! only 8 items left in stock.
Code : Q11
$69.95
$79.95
Save $10.00
Availability: 8 in stock
Quantity
Add to Wishlist

PublisherDar-us-Salam Quran
TranslatorDr. Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din Hilali
BindingHardback
Pages1388
Size7x10" (17x24cm)
Weight (lbs)6

The Noble Qur'an Word-for-Word (3 Volume Set – Old Edition) is a comprehensive and powerful Qur'anic study resource, designed to help readers understand the كلام الله at the deepest linguistic level.

Compiled by Darussalam and translated by Dr. Muhsin Khan and Dr. Taqi-ud-Din Al-Hilali, this three-volume set presents the entire Quran with word-by-word English translation alongside full idiomatic meanings — one of the most effective tools available for building Quranic comprehension.

Why Word-for-Word Changes How You Read

It puts Arabic within reach of someone who does not know Arabic. Instead of trusting a translated sentence, a reader sees which Arabic word carries which meaning — and within weeks he begins recognizing words in his own prayers that he has recited for years without understanding.

The idiomatic translation runs alongside because word-for-word alone reads awkwardly: Arabic and English word order differ. Having both gives the structure and the sense together.

This Is the Older Edition

The Noble Quran Word-for-Word (Full Color) is the current full-color revision, with color-coded vocabulary and an updated layout. This edition remains a complete and usable set, and is priced accordingly.

Related Reading

: Q11
: 8 Items
Hurry! only 8 items left in stock.

Data sheet

Subtitle
القرآن الكريم كلمة بكلمة (مجموعة من 3 مجلدات، طبعة قديمة)
Translator
Dr. Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din Hilali
Binding
Hardback
Pages
1388
Size
7x10" (17x24cm)
Weight (lbs)
6

Specific References

ISBN
9960897664
EAN13
9789960897660
Customer Review
rating
06/15/2008
C. R.
It is what it says. I like reading the word for word because it is the true sentence structure of the Arabic which comes with a different flow. The only thing I would like to see even though it may make the book more lengthy is a transliteration of the word. The Arabic print is a little small and hard to read for someone that reads at a preschool Arabic level like myself.
Customer Review
rating
12/15/2009
C. R.
This is easily the best purchase I have made ever in my life so far. MashaAllah, this is a great translation. However, there are a few huge problems for me with this three-volume set. One is that there is no table of contents, so if there is a particular surah that I would like to look up, I have to go through all the three volumes to find it. And many of the surahs in volume 2 are not numbered [so that, for me, makes it even harder]. And I agree with Br. Turner. The Arabic text size is tiny. That makes it very hard for me to read it, especially considering the fact that my Arabic reading skills are not very good in the first place. But alhumdulillah, again, this is a great translation, I like the way the text is organized, word-for-word really helps with memorization. But if the problems I mentioned can be solved in perhaps a new edition of this set, inshaAllah, with the same translation, this set would be perfect. In my opinion.
Customer Review
rating
04/01/2014
C. R.
Non-Arabic native like me will be greatly benefited by this collection Insha-Allah.