Noble Quran Word-for-Word (3 Vol. Set)

The Noble Qur’an Word-for-Word Full Color (3 Volume Set) is a remarkable and advanced study edition designed to help readers deeply understand the meanings of the Book of Allah in a structured and accessible way. Compiled by Dar-us-Salam and translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan and Dr. Taqi-ud-Din Al-Hilali, this edition follows the methodology of Ahlus Sunnah wal-Jama‘ah and is based on authentic classical sources. It uniquely combines the original Arabic text of the Qur’an with a precise word-for-word English translation, allowing the reader to grasp the meaning of each individual word alongside the full verse.

What distinguishes this Mushaf is its innovative full-color system: every Arabic word is paired with its English meaning in the same color, enabling students to visually connect vocabulary and structure. This method significantly enhances memorization, vocabulary acquisition, and comprehension of Qur’anic Arabic, making it ideal for non-Arabic speakers, students of knowledge, and anyone seeking to strengthen their relationship with the Qur’an.

In addition to the literal word-for-word translation, each page also includes a smooth idiomatic English translation, ensuring that readers understand not only the individual words but also the intended meaning of the verses as understood by classical scholars. This dual approach preserves both linguistic accuracy and contextual clarity, bridging the gap between translation and tafsir.

The Qur’an is divided into three beautifully printed volumes (each containing 10 Juz’), totaling approximately 1790+ pages. Printed in high-quality full color on premium paper with a durable hardcover binding, this set is designed for long-term study, teaching, and daily recitation. Its clear layout, large format, and structured presentation make it highly suitable for classrooms, study circles, and personal libraries.

This noble work serves as a powerful tool for tadabbur (reflection), ta‘allum (learning), and hifdh (memorization), helping the reader move from basic recitation to a deeper understanding of the speech of Allah. It is among the most effective resources available today for learning Qur’anic Arabic while remaining firmly grounded upon authentic Sunni scholarship.

**Complete Qur'an in 3 volumes (10 parts/book). Individual volumes also available from the selection above.

The first colored Word-for-Word English translation to understand the meanings of the Arabic verses, along with grammatical terms. Each word is differently colored along with its meaning in the same color to facilitate learning each word while comprehending a block of words. Study the Noble Quran Word for Word (complete in 3 volumes), Compiled By Dar-us-Salam. Translation by: Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali and Dr. Muhammad Muhsin Khan

To understand the Quran, one must know the translation of every word of the verse. Therefore, to convey to the people the more accurate meaning of the Qur'anic verses, the word-for-word translation of the meanings of the Noble Qur'an is produced. Since mere word-for-word translation itself does not lead to complete understanding, the idiomatic translation is also produced on the same page to facilitate complete awareness.