Urdu: Al-Qur'an Al-Kareem Lafz ba Lafz Urdu Tarjuma

Urdu: Al-Qur’an Al-Kareem Lafz ba Lafz Urdu Tarjuma is a distinguished hardback Qur’anic translation designed to bring the Holy Qur’an closer to Urdu-speaking readers through word-for-word understanding of the Arabic text. This authoritative edition presents the complete Qur’an in Arabic, where each Arabic word is carefully boxed and directly paired with its authentic Urdu meaning beneath it, allowing readers to grasp the linguistic structure and divine message of the Qur’an with clarity and precision.

Translated by Hafiz Salahuddin Yusuf and Mawlana Abdul Jabbar, this edition excels as a learning tool for serious students of Qur’anic Arabic and tafsīr, helping the seeker bridge the gap between literal text and Urdu comprehension. Every line of Qur’anic Arabic is enhanced with visual contrast — Arabic on a light blue background and the corresponding Urdu on a clear white background — to support ease of reading and memorization.

Printed on high-quality paper with two-color printing and bound in a durable hardback, this word-for-word Qur’an is ideal for personal study, masjid use, academic learning, or as a meaningful gift for family members and students of the Qur’an. At approximately 779 pages in a comfortable 7×10 inch format, it balances readability with portability.

This edition is an excellent supplement to Arabic Qur’anic study and traditional Urdu translations — especially for those who aspire to deepen their understanding of the Qur’an’s linguistic richness and divine guidance.

القرآن الکریم لفظ بہ لفظ اردو ترجمہ ایک نہایت مفید اور معیاری ایڈیشن ہے جو اردو سمجھنے والے قارئین کو قرآنِ مجید کے اصل الفاظ کے ساتھ براہِ راست تعلق پیدا کرنے میں مدد دیتا ہے۔ اس نسخہ میں مکمل قرآنِ کریم عربی متن کے ساتھ اس انداز میں پیش کیا گیا ہے کہ ہر عربی لفظ کے نیچے اس کا جداگانہ اور واضح اردو ترجمہ درج ہے، تاکہ قاری لفظی ساخت اور معنی کو بآسانی سمجھ سکے۔

یہ لفظ بہ لفظ ترتیب خصوصاً ان طلبہ اور عام قارئین کے لیے انتہائی مفید ہے جو قرآنِ کریم کی عربی سیکھنا چاہتے ہیں یا ترجمہ کے ذریعے آیات کے مفہوم کو گہرائی سے سمجھنا چاہتے ہیں۔ اس اسلوب سے قاری کو نہ صرف آیات کا مجموعی مفہوم معلوم ہوتا ہے بلکہ ہر لفظ کے معنی پر بھی گرفت حاصل ہوتی ہے، جو تدبرِ قرآن میں مددگار ثابت ہوتا ہے۔

یہ خوبصورت ہارڈ بیک ایڈیشن معیاری کاغذ پر دو رنگی طباعت کے ساتھ شائع کیا گیا ہے، جس میں عربی متن اور اردو ترجمہ واضح انداز میں نمایاں کیا گیا ہے تاکہ مطالعہ آسان اور خوشگوار ہو۔ مضبوط جلد بندی اسے طویل عرصہ استعمال کے قابل بناتی ہے، خواہ ذاتی مطالعہ ہو، درس و تدریس کے لیے ہو یا بطورِ تحفہ پیش کرنا مقصود ہو۔

یہ نسخہ ان حضرات کے لیے بہترین انتخاب ہے جو تلاوت کے ساتھ ساتھ قرآنِ کریم کے الفاظ کو سمجھ کر اپنی نماز، دعا اور روزمرہ زندگی میں اس کی تعلیمات کو شامل کرنا چاہتے ہیں۔