Urdu: Al-Qur'an Al-Kareem Lafz ba Lafz Urdu Tarjuma

Al-Qur’an Al-Kareem Lafz ba Lafz Urdu Tarjuma is a word-for-word Urdu translation of the complete Qur’an, designed to bring readers into direct contact with the Arabic text rather than a paraphrased rendering alone.

How It Works

Each Arabic word is boxed and paired directly with its Urdu meaning beneath it, so a reader follows the linguistic structure of the Qur’an word by word rather than sentence by sentence. Arabic is printed on a light blue background with the Urdu on white, so the eye separates the two at a glance.

The Translators

Translated by Hafiz Salahuddin Yusuf and Mawlana Abdul Jabbar, this edition is built as a learning tool for students of Qur’anic Arabic and tafsir, bridging the gap between the literal Arabic text and Urdu comprehension.

This Edition

Printed on high-quality paper in two-color format and bound in a durable hardback, running to approximately 779 pages in a 7×10-inch format — suited for personal study, masjid use, academic learning, or as a gift.