The Clear Quran (Arabic-English)

This is the Arabic-English paperback edition — the original text alongside the translation, so a reader recites from the Arabic and understands from the English.

About The Clear Quran

The Clear Quran, translated by Dr. Mustafa Khattab, is among the most eloquent modern attempts to capture the elegance and vigor of the Quran in contemporary English. It is approved by Al-Azhar and endorsed by the Al-Furqaan Foundation and the Canadian Council of Imams.

For a translation to do justice to the Quran it has to be accurate, smooth, eloquent and accessible — and most translations manage two or three of those at the expense of the rest. This one is noted for its clarity and flow, and it reads as natural English rather than as translated Arabic.

Verses are grouped by topic with explanatory footnotes, which helps a reader follow the argument of a passage rather than meeting each verse as a separate numbered line.

Available Editions

• The Clear Quran (Arabic-English) — Arabic and English, paperback
• The Clear Quran (English only) — English only, paperback
• Clear Quran 15-Line Indo-Pak — 15-line Hifz edition, Indo-Pak script, hardback
• Clear Quran For Kids — The Clear Quran for Kids, in four illustrated volumes