Tajweed Quran with English

Why the Border Layout Works

The Arabic occupies the page as a complete mushaf, with the English set around it rather than interleaved between the lines.

That keeps the Arabic side fully usable for recitation and memorization — the page structure is intact — while the meaning stays within reach on the same page. Interleaved bilingual editions cannot manage both.

The Topic Index

Included at the back, and more useful than it sounds. It answers the question every reader eventually has and few can resolve quickly: where does the Qur'an talk about this?

Note: the cover color may differ depending on current stock.

The Color-Coded Tajweed System

Dar Al Maarifah's editors grouped the letters phonologically and gave each group its own printed color:

• Red — letters requiring extended vocalization (madd)
• Green — nasalized letters (ghunnah, ikhfa, idgham)
• Dark blue — the emphatic ر (raa')
• Light blue — qalqalah, the echoing letters
• Gray — letters written but left unpronounced

Twenty-four tajweed rules are applied this way, leaving the reader's attention free for the meaning of the verse rather than the mechanics of the recitation.

Every Tajweed Qur'an in This Range Includes

• Color-coded letters presenting the rules of tajweed visually
• Uthmani script following the Madinah standard
• Interpretation of selected words on the page margins
• High-quality printing on fine paper

Note: the cover color may differ depending on current stock.

Tajweed Qur'ans with English

Editions carrying an English translation alongside the color-coded Arabic, so a reader gets the pronunciation and the meaning from the same page.