Urdu: Mutarjam Qur'an Azeez

A tafsir for readers who have no time for a lengthy tafsir

Most complete tafaseer run to multiple volumes and demand real time investment; not every reader has that time, and not every reading session calls for it. Mutarjam Qur'an Azeez (مترجم قرآن عزیز) offers a different kind of tool: an easy-to-understand Urdu translation of the Qur'an with a unique, concise tafsir printed on the page borders, explaining how each verse connects to the next and stating its message briefly.

How it's organized

To help readers, researchers, and public speakers navigate the text efficiently, the contents of the Qur'an have been classified at the outset in a manner similar to how hadith books organize their topics — a structural aid most single-volume Qur'an translations don't attempt.

Scholarly endorsement

Twelve well-known scholars of their time expressed favorable views about this tafsir, and it traces back to Shaikh At-Tafsir Maulana Ahmad Ali Lahori — the maternal grandfather of Hafiz Abdul Waheed, director of Dar-us-Salam's Houston, USA branch — whose scholarship the publisher hopes this edition continues as an ongoing Sadaqah Jariyah.