Urdu: Mukhtasar Sahih Bukhari (2 Vol. Set)

Sahih Bukhari is the famous work of Imam Bukhari, which is unanimously considered the best book after the Holy Quran. The importance and value of Sahih Bukhari can be estimated from the fact that the amount of work that has been done on Sahih Bukhari so far can only be imagined. The public faces some difficulty in terms of the confirmation and arrangement of jurisprudential issues in Sahih Bukhari. The Imam has sometimes cited one hadith in ten places to deduce jurisprudential issues. Imam Zubaidi has eliminated all repetition by presenting a very common and commendable solution in ‘Tajrid al-Tasrih la Hadith al-Jami’ al-Sahih’. He has mentioned the hadith only in a chapter with which its relevance is very clear and prominent.

Hafiz Abdul Sattar Hammad has translated this book in a fluent, lively, and lively manner under the name of ‘Mukhtasar Sahih Bukhari’. The comprehensive and concise benefits at very important points have increased the usefulness of the book.

صحیح بخاری‘ امام بخاری کی وہ شہرہ آفاق تصنیف ہے جسےاجماعی طور پر قرآن کریم کے بعد سب سے افضل کتاب ہونے کا شرف حاصل ہے۔ صحیح بخاری کی اہمیت اور قدر و منزلت کا اندازہ اس سے لگائیے کہ صحیح بخاری پر اب تک جتنا کام ہو چکا ہے اس کو شمار کرنے کا صرف تصور ہی کیا جاسکتا ہے ۔ صحیح بخاری میں فقہی مسائل کے اثبات اور ترتیب کے اعتبار سے عوام کو ذرا مشکل کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ دراصل امام صاحب فقہی مسائل کے استنباط کی خاطر ایک ایک حدیث بعض دفعہ دس دس جگہ لئے آئے ہیں۔ امام زبیدی نے ’ تجرید التصریح لاحادیث الجامع الصحیح‘ میں اس کا نہایت عام فہم اور قابل تحسین حل پیش کرتے ہوئے تمام تر تکرار کو ختم کیا ہے۔ انہوں نے حدیث کو صرف ایک ایسے باب کے تحت ذکر کیا ہے جس کے ساتھ اس کی مطابقت بالکل واضح اور نمایاں ہے۔

حافظ عبدالستار حماد صاحب نے اس کتاب کا ’مختصر صحیح بخاری‘ کے نام سے رواں، شگفتہ اور جاندار ترجمہ کیا ہے۔نہایت اہم مقامات پر جامع اور مختصر فوائد نے کتاب کی افادیت کو بڑھا دیا ہے۔