Gujarati is spoken by more than fifty million people, and the Gujarati Muslim community is among the most widely dispersed of any in the world — established across East Africa, Britain, North America and southern Africa for well over a century.
Why This Edition Matters
Those diaspora communities have kept Gujarati as the household language across several generations, while the surrounding language changed with each move. A Quran translation in Gujarati reaches people whom English, Urdu and Arabic editions do not.
It is particularly useful for older family members, for whom Gujarati is the only language they read with real comfort.
What Is in It
The meanings of the Quran with tafsir in Gujarati — so the reader gets both the translation and an explanation of what a passage establishes.
About This Edition
A translation carries the meaning rather than replacing the original. For a reader whose first language is Gujarati, meeting these teachings in the language he actually thinks in makes a considerable difference — and it is among the most useful things a family can give an elderly relative or a new Muslim from that background.
ગુજરાતીમાં વર્ણન
કુરઆનના અર્થોનો ગુજરાતી અનુવાદ, સાથે તફ્સીર. ગુજરાતી ભારતના ગુજરાત રાજ્યની ભાષા છે.
ગુજરાતી બોલતા મુસલમાનો દુનિયાભરમાં ફેલાયેલા છે — પૂર્વ આફ્રિકા, બ્રિટન, ઉત્તર અમેરિકા અને દક્ષિણ આફ્રિકામાં એક સદીથી વધુ સમયથી વસેલા છે. આ પરિવારોમાં પેઢી દર પેઢી ઘરની ભાષા ગુજરાતી જ રહી છે.
આ આવૃત્તિમાં દરેક આયતના અર્થ સાથે તફ્સીર આપવામાં આવી છે, જેથી વાચકને અર્થ અને સમજૂતી બંને એક સાથે મળે. ખાસ કરીને વડીલો માટે ઉપયોગી, જેમના માટે ગુજરાતી જ સૌથી સહજ વાંચનની ભાષા છે.
More in Hindi and Indian Languages