Albanian is the official language of the Republic of Albania and is spoken across Kosovo, North Macedonia and the wider Albanian diaspora — communities with a long Muslim history and comparatively few Quran editions in their own language.
This edition sets the Arabic alongside the Albanian, with explanatory tafsir in the footnotes, so a reader can recite from the original and understand from the facing page.
The large format makes it suited to home and masjid use, and to readers who want a comfortable text size.
About These Translations
A translation carries the meaning of the Quran rather than the Quran itself, which remains the Arabic. That is why these editions place the Arabic text alongside the translation rather than replacing it — a reader recites from the original and understands from the facing page.
For anyone whose first language is not English or Arabic, reading the Quran's meaning in the language they actually think in makes a considerable difference. It is also among the most effective things a family can give an elderly relative or a new Muslim from that language background.
Përshkrimi në shqip
Shpjegimi i Kuptimeve të Kur'anit të Lartë në Gjuhën Shqipe — Kur'ani Fisnik me tekstin arabisht dhe tefsir në shënime.
Shqipja është gjuha zyrtare e Republikës së Shqipërisë dhe flitet gjithashtu në Kosovë, në Maqedoninë e Veriut dhe në diasporën shqiptare — bashkësi me një histori të gjatë islame, por me relativisht pak botime të Kur'anit në gjuhën e tire.
Ky botim vendos tekstin arabisht përkrah përkthimit shqip, me tefsir shpjegues në shënimet në fund të faqes, kështu që lexuesi reciton nga origjinali dhe kupton nga faqja përballë.
Ky është botimi i madh, i përshtatshëm për studim, për mësimdhënie dhe për përdorim në shtëpi apo në xhami.
Available Sizes
| Code | Size | Details |
|---|
| LA01a | Large | Standard-size Albanian Qur'an translation |
| LA01b | Pocket Size | Compact edition for travel and daily carry |
(2)
