Nobre Alcorão — the Quran in Portuguese with the original Arabic text side by side. Accessible and clear for Portuguese-speaking Muslims and anyone studying the Quran.
| Publisher | King Fahd Printing Complex |
| Translator | Dr. Helmi Nasr |
| Binding | Hardback |
| Pages | 1605 |
| Size | 6x9x1.5" (15x22x4cm) |
| Weight (lbs) | 2.04 |
Portuguese is spoken by well over two hundred million people across Brazil, Portugal, Angola, Mozambique and beyond — including substantial and growing Muslim communities, particularly in Brazil.
The side-by-side layout supports readers who want to understand the Quran's message in Portuguese while keeping the original language in front of them, which is the point of a facing-page edition.
The translation aims at accessibility and clarity rather than literary flourish, which is the right choice for a text whose purpose is to be understood.
A translation carries the meaning of the Quran rather than the Quran itself, which remains the Arabic. That is why these editions place the Arabic text alongside the translation rather than replacing it — a reader recites from the original and understands from the facing page.
For anyone whose first language is not English or Arabic, reading the Quran's meaning in the language they actually think in makes a considerable difference. It is also among the most effective things a family can give an elderly relative or a new Muslim from that language background.
O Nobre Alcorão com o texto árabe e a tradução portuguesa lado a lado.
Esta disposição em páginas opostas ajuda o leitor que deseja compreender a mensagem do Alcorão em português sem se afastar da língua original — recita-se do árabe e compreende-se pela página ao lado.
O português é falado por mais de duzentos milhões de pessoas no Brasil, em Portugal, em Angola e em Moçambique, incluindo comunidades muçulmanas significativas e em crescimento, sobretudo no Brasil. A tradução procura ser acessível e clara, tanto para os muçulmanos de língua portuguesa como para quem se interessa pelo estudo do Alcorão.
Free offers
Free gifts, bulk discounts and giveaway offers on every qualifying order.
Our current specials include free books with qualifying orders, Da'wah bulk pricing and seasonal giveaways.
