This is the Spanish-language audio edition of Al-Arba’in An-Nawawiyyah — Imam An-Nawawi’s Forty Hadith — recorded on 2 CDs with the original Arabic recitation alongside a full Spanish narration.
What the Collection Covers
Imam An-Nawawi’s forty hadith are a concise selection of authentic narrations from the Messenger of Allah ﷺ that state the most fundamental principles of Islam, drawn mostly from the two most reliable hadith collections, Sahih Al-Bukhari and Sahih Muslim. The collection has been studied generation after generation in circles of Islamic learning and continues to be explained by scholars today.
About This Recording
The Arabic text is read by Hamad ad-Durayhem, followed by a Spanish translation narrated by Muhammad Isa Garcia — letting the listener hear the Prophet’s ﷺ own words before the Spanish rendering, so repeated listening builds both memorization and understanding.
About Imam An-Nawawi
Abu Zakariyya Yahya ibn Sharaf An-Nawawi was born near Damascus in 631 AH (1233 CE). He completed his study of the Qur’an at an early age and became one of the most recognized Islamic scholars of his era, authoring numerous works across the Islamic sciences — most famously his commentary on Sahih Muslim, the hadith collection Riyad-us-Saliheen, and the Forty Hadith presented on this recording. He passed away in 676 AH at the age of forty-five.
Resumen en Español
Este es el audio en español de Al-Arbain An-Nawawiyyah, los Cuarenta Hadices recopilados por el Imam Nawawi — una concisa colección de narraciones auténticas del Mensajero de Alá que expone los principios más fundamentales de la Religión del Islam, extraída en su mayor parte de Sahih Al-Bujari y Sahih Muslim. Este audio de 2 CDs presenta la lectura en árabe original a cargo de Hamad ad-Durayhem, seguida de la narración en español de Muhammad Isa García, para que el oyente escuche primero las palabras del Profeta Muhammad y después su traducción. El Imam Nawawi nació cerca de Damasco en el año 631 de la Hegira (1233 d.C.) y se convirtió en uno de los eruditos islámicos más reconocidos de su época, autor también de un comentario sobre Sahih Muslim y de la colección Riyad-us-Saliheen. Falleció en el año 676 de la Hegira, a los cuarenta y cinco años de edad.