A word-for-word Qur'an built for note-taking, not just reading
For the earnest seeker of knowledge, the Holy Qur'an is a vast ocean of divine guidance. Quran Majeed Lafzi Tarjuma, in its complete 30-Para (Juz) set translated by the eminent Dr. Farhat Hashmi, is the definitive resource for a thorough, word-by-word comprehension of the entire Qur'anic text — a cornerstone of the Al-Huda International curriculum that has empowered millions to forge a personal connection with the Words of Allah (SWT).
What makes this 30-Para edition unique
The hallmark of this work is its meticulous "Lafzi Tarjuma" (لفظی ترجمہ) — a word-for-word Urdu translation. What sets this particular edition apart for serious students is its hand-written-style Arabic text with the Urdu meaning placed directly under each word, plus generous blank space below every line specifically designed for students to write notes, questions, and reflections during their studies. This interactive format transforms the set into a personalized workbook for lifelong learning.
Scale and scope
Spanning approximately 2,000 pages across 30 separate paperback volumes, this set is a heavyweight in terms of both knowledge and utility — "perfect for students who are learning the translation of the Quran," as one reviewer noted, and "easy to read and write notes under the words."
Choosing between formats
For those seeking a more compact study companion, a related 2-Volume Set (UR17b) of the same Lafzi Tarjuma is also available, featuring a standard typed layout without the extra blank space for note-taking. For the dedicated student, the aspiring scholar, or anyone enrolled in a structured Qur'anic program who wishes to annotate their Mushaf, this complete 30-Para set is the ideal choice, guiding you from recitation to true understanding and application, insha'Allah.
اردو تعارف
ڈاکٹر فرحت ہاشمی کا مکمل تیس پاروں پر مشتمل "قرآن مجید لفظی ترجمہ" الھدیٰ انٹرنیشنل کے نصاب کا سنگِ بنیاد ہے، جس نے لاکھوں افراد کو اللہ کے کلام سے ذاتی تعلق قائم کرنے میں مدد دی ہے۔ اس ایڈیشن کی خاص بات ہاتھ سے لکھے انداز میں عربی متن، ہر لفظ کے نیچے اردو ترجمہ، اور ہر سطر کے نیچے نوٹس لکھنے کے لیے خالی جگہ ہے، جو اسے طلبہ کے لیے ایک ذاتی ورک بک بنا دیتی ہے۔
Available Editions
| Edition | Details |
|---|
| UR17a — 30 Para Set (this item) | 30 paperback volumes, hand-written-style Arabic with note space, Al-Huda Course |
| UR17b — 2 Volume Set | 2 hardback volumes, standard typed layout, Al-Huda Course |